Zzapis słowa chomąto przez ch powiązana jest z pochodzeniem frazy. W starej polskiej mowie pojawia się słowo chom co oznacza „gniot”, które możliwe iż pochodzi od niemieckiego (niem. hemmen – hamować) albo rosyjskiego języka (ros. хомоуть – jarzmo, kołnierzyk konia). Zasada pisowni mówi, że obcojęzyczne słowa zapisujemy poprzez ch.
Przykłady poprawnej pisowni
Chomąto wykonuje się w formie skórzanej.
Chomąto do konia pasuje jak ulał.
Chińska ludność wymyśliła i skonstruowała chomąto.