Jak się pisze chuligan czy huligan?
chuligan
Poprawna pisownia
huligan
Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia to:
chuligan
Dlaczego tak się pisze?
Forma chuligana pochodzi od języka rosyjskiego хулигáн (wymawiane huligan), gdzie x w tłumaczeniu na język polski przyjmuje formę ch. Choć huligan w języku polskim jest niepoprawny, zapis ten zapożyczono od nazwiska rodziny z Irlandii Hooligans działającej w Londynie na przełomie 19 i 20 wieku.
Przykłady poprawnej pisowni
- Ten chuligan, który jest teraz wolny od więzienia, nigdy nie powinien był go opuszczać.
- Grupa lokalnych chuliganów regularnie kradnie rowery mieszkańcom naszej okolicy.