Jak się pisze déjà vu czy deżawi?
déjà vu
Poprawna pisownia
deżawi
Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia to:
déjà vu
Dlaczego tak się pisze?
Nie ma odpowiednika tego słowa w języku polskim, dlatego powinno być napisane w oryginalnej formie. Przemawia za tym również fakt, że obca litera wspiera obcą wymowę wyrazu, a także niepolski akcent.
Przykłady poprawnej pisowni
- Przestraszyło ją uczucie déjà vu, ponieważ nie wiedziała, co będzie dalej.
- Ilekroć doświadczał déjà vu, potem czuł się nieswojo.
- To było najbardziej prawdziwe déjà vu, jakiego kiedykolwiek doświadczył.