dyrektor
Poprawna pisownia
derektor
Niepoprawna pisownia
dyrektor
Prawidłowa forma wynika z etymologii. Słowo to pochodzi od łacińskiego „director” (inne źródła podają także niemieckiego „Direktora” lub francuskiego „directeur”), ale niezależnie od dokładnego pochodzenia nie ma wątpliwości, że jest to „ten, który zarządza organizacją”. Słowa z partykułą „di-” przejęte przez język polski będą zawsze miały formę „dy-”, stąd: dyrektor (a także: dyktator – dyktator lub dimissio – dymisja)