Jedyna poprawna pisownia to „dzięki”. Aleksander Brückner, nasz rodzimy historyk literatury oraz kultury polskiej, podkreśla fakt, że w żadnym innym języku słowiańskim nie pojawiła się zbitka dźwięków ie, należy więc przypuszczać, że wraz z rozwojem języka sami Polacy rozwinęli ten dźwięk. Zakłada się, że historycznie uwarunkowane słowa zwykle pozostają niezmienione, ale czasami ich znaczenia są nieznacznie dostosowywane, w zależności od kontekstu.
Nieprawidłowa pisownia przez n może wynikać z wymowy oraz uproszczenia fonetycznego.
Przykłady poprawnej pisowni
Dzięki Bogu, cieszę się, że nic im się nie stało!
Dzięki bardzo dobremu certyfikatowi uzyskał dostęp do wymarzonej szkoły.