„trwać nadal” jest niepoprawne, ponieważ należy do pleonazmów, czyli „masła maślanego”, w którym obie części znaczą to samo. „Trwać”, czyli „nie zatrzymuj się, ciągnij, tocz”, więc nie ma potrzeby dodawania terminu „nadal”.
Przykłady poprawnej pisowni
Ciągnę tą pracę chociaż mi się całkowicie nie podoba.